如今越來越多的高校相繼開設了以中、日文口筆譯實踐訓練為主的翻譯研究生課程(MTI),該課程強調“實踐訓練”,這也就意味著不能局限于理論,而應為學生提供更多實踐機會。
北京大來作為翻譯服務商,通過多年來開展口筆譯業務,積累了豐富的實戰經驗,并于去年,經中國翻譯協會與全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會共同組成的實習基地認證委員會評審,通過首批全國翻譯專業學位研究生教育實習基地(企業)認證,榮獲“全國翻譯專業學位研究生教育實習基地”資質,此外,我們還加入了日本翻譯聯盟會員。憑借這些優勢,北京大來特面向全國各地高校制定MTI培訓方案,希望通過產學聯合,將院校教育中穩固基本功的教學優勢與翻譯服務商重職業素養的實踐亮點相結合,為市場輸送實戰型翻譯人才。